Nostalgia comes with sizzle and silliness this holiday season in “Yeti for Love,” a new drama that reunites Louisville playwright Brian David Walker with director Gil Reyes, who is in his inaugural year at the helm as Pandora Productions’ artistic director.